Про наш проект

Ми дуже хочемо бачити розквіт та стараємося популяризувати суто українську спільноту сонікофанів , взявши на себе переклади соніковського контенту.

В останній час ми бачимо, як починає розвиватися все українське і хочемо також зробити якийсь відбиток у даному процесі. Приєднуйтесь до нас, це допоможе нам зробити наші проекти ще краще, а ви цим теж зробите свій внесок у розвиток спільноти. А кінцевий продукт буде якісним та приносити більше насолоди! У проекті ми плануємо перекласти наступне:

  • Діалоги в катсценах
  • Діалоги NPC
  • Надписи магазинів, об'єктів у грі тощо
  • Озвучення персонажів українською
  • Вокал у піснях (можливо)
  • Українізувати та зробити кириличні шрифти
  • Зробити можливість вимикати якийсь із компонентів на бажання гравця
Ірлогічно!

— Е-102 "Гамма" / Не прийнятий варіант локалізації під час звільнення Емі

Майбутні релізи

Інформація про те, на які версії гри Sonic Adventure буде розповсюджуватися наш переклад

Sonic Adventure DX

Це ПК версія 2003 року видання. На даний момент ми локалізуємо саме її.

Sonic Adventure DX Steam

Ця версія випущена в 2014 році та буде локалізована згодом.

Sonic Adventure 1

Це версія для консолі Dreamcast. На жаль ми не плануємо її локалізувати.

Sonic Adventure DX

Це версія для консолі GameCube. На жаль ми не плануємо її локалізувати.

Я буду цвяхати цього Еґмена!

— Google Translate / https://translate.google.com.ua/

Наша Команда

Звісно, що одному це не зробити. Та й з часом хтось може додатися.

FutureSonic

Засновник проекту

Відповідає за загальну якість проекту та перевіряє переклад, головний адміністратор Sonicivse.

Maxx_Light

Засновник проекту

Імпортує та експортує файли гри, додадково перевіряє переклад.

Тут можете бути ви

Тут може бути ваша роль

Ми охоче набираємо у команду також і звукових акторів, тестувальників гри та навіть великих щедрих донатерів.

Навіщо ми так стараємося?

Бачили би ви хоч раз, як піратам, що перекладають просто байдуже на те, що вони роблять? Ось ми і хочемо, щоб такого не було хоч у цьому проекті. Що може бути краще, ніж переклад з "любов'ю" від фанатів?

Завантаження

Тут ви можете завантажити актуальну версію нашої локалізації.

  • Демо-версія
  • $ 0

    Остання версія
  • Поки не перекладені NPC.
  • Завантажити
  • Повна версія
  • $ 0

    А навіщо нам це продавати?
  • Мрія про те, що проект нарешті закінчиться
  • Нічого особливого
  • Симулятор натискання кнопки "Завантажити"
  • Завантажити
Закрий рота, ворона залетить.

— Сонік на Еґ Авіаносці / Неприйнятий Переклад Історії Тейлза

Скріншоти

Тут ми покажемо вам скрішоти нашої локалізації гри, щоб ви могли оцінити наше старання перед тим, як завантажите гру.

Трохи про плани

Ми дуже сподіваємося на вашу підтримку та те, що ви будете поширювати наші новини та реєструватися на наших сайтах. Це БЕЗКОШТОВНО!!! Ми працюємо на ентузіазмі, хоча і не відмовимося від донатів також.

Напишіть нам

Якщо у вас виникли питання або проблеми, якщо у вас є ідеї, або ви просто хочете нам допомогти, то скористуйтеся формою нижче.

Ваше повідомлення було відправлено. Превелике дякую!